Tác Phẩm Nổi Tiếng Phán Xét Cuối Cùng Tại Nhà Nguyện Sistine Tạm Được Che Phủ Để Phục Vụ Công Tác Trùng Tu.
Nguồn: Aleteia.org
Kiệt tác của Michelangelo đã tạm thời ẩn sau những giàn giáo khi các chuyên gia bảo tồn của Vatican bắt đầu đợt trùng tu kéo dài ba tháng, nhằm khôi phục lại vẻ rực rỡ nguyên bản cho bức tranh tường.
Trong ba tháng tới, những ai ghé thăm Nhà nguyện Sistine sẽ chỉ có thể hình dung về kiệt tác qua ký ức và trí tưởng tượng. Bắt đầu từ mùng 2 tháng 2 năm 2026, Bảo tàng Vatican triển khai đợt bảo dưỡng quan trọng đối với tác phẩm Sự phán xét cuối cùng, khiến tác phẩm khổng lồ này tạm ẩn mình sau hệ thống giàn giáo.
Dù nhà nguyện vẫn mở cửa đón khách ở cuối lộ trình tham quan, nhưng bức tường khổng lồ phía sau bàn thờ, vốn là một trong những biểu tượng nghệ thuật phương Tây được chiêm ngưỡng nhiều nhất, giờ đây đã tạm ẩn mình. Thay vào đó, du khách sẽ được chiêm ngưỡng một bản sao độ phân giải cao của bức ảnh trong khi các chuyên gia bảo tồn làm việc phía sau bức màn.
Cuộc can thiệp này được thực hiện sau 3 thập kỷ kể từ đợt trùng tu tổng thể năm 1994. Phía Bảo tàng Vatican cho biết đây là công tác bảo dưỡng chuyên biệt nhằm tẩy sạch các tạp chất siêu nhỏ tích tụ trên bề mặt, như bụi mịn, hơi ẩm và khí CO2 do dòng người tham quan khổng lồ mỗi năm để lại.
Rome chính thức thu phí đài phun nước Trevi nhằm kiểm soát tình trạng quá tải du lịch.
Muốn vào tham quan Đài phun nước Trevi, du khách hiện phải trả thêm phí chứ không chỉ có lệ tung đồng xu như trước. Từ ngày 2/2/2026, Rome bắt đầu thu phí vào cửa 2 Euro để giảm áp lực đám đông và lấy kinh phí duy tu di tích. Đây là một trong những đài phun nước biểu tượng nhất toàn cầu.
Những khách tham quan đầu tiên thực hiện quy định mới này có thái độ rất tích cực, họ gọi đây là mức phí rẻ để được vào xem nhanh hơn và đỡ xô bồ hơn. Đài phun nước Trevi từng được tôn vinh trong phim La Dolce Vita của đạo diễn Federico Fellini, từ lâu đã phải vật lộn với tình trạng đông nghẹt du khách.
Hàng ngàn người tung xu xuống đài phun nước Trevi mỗi năm để cầu may, nhưng ít ai ngờ rằng số tiền đó lại có một hành trình ý nghĩa hơn: chúng được chuyển tới Caritas, một tổ chức từ thiện Công giáo tại địa phương để giúp đỡ những người khó khăn.
Siêu thị của lòng nhân ái: Nơi những đồng xu "hồi sinh"
Cùng với phí tham quan đài phun nước Trevi, Rome cũng bắt đầu thu thêm 5 Euro phí du lịch tại một số bảo tàng. Trong khi du khách phải chi trả, người dân Rome lại được miễn phí và thậm chí còn có thêm cơ hội tham quan không mất tiền các bảo tàng công cộng nhờ nguồn thu này. Với dự kiến thu về thêm 6,5 triệu Euro mỗi năm, chính quyền hy vọng sẽ có đủ nguồn lực để bảo vệ các di tích lịch sử tại thành phố Rome cổ kính.
Mục tiêu của đợt trùng tu này là nhằm tìm lại sự thuần khiết về màu sắc và ánh sáng cho kiệt tác của Michelangelo.Trên diện tích rộng tới 180 mét vuông, tác phẩm vốn đã dần bị mờ đục bởi một 'lớp màn trắng bụi bẩn' theo thời gian. Cuộc đại trùng tu này hứa hẹn sẽ trả lại sức sống và thị giác mãnh liệt đúng như ý nguyện của vị danh họa khi ông đặt bút hoàn tất tác phẩm vào giai đoạn 1536–1541.
Sau sáu năm nỗ lực miệt mài, Michelangelo đã tạo nên Sự phán xét cuối cùng với 391 hình hài hiện diện trong một khung cảnh chấn động về sự trở lại của Chúa Ki-tô. Sức mạnh về thần học của tác phẩm gắn liền với sự táo bạo về mặt nghệ thuật: đó là những thân hình cuồn cuộn cơ bắp trong trạng thái chuyển động không ngừng, là các vị thánh mang theo biểu tượng của sự hy sinh, và một hình tượng Chúa Kitô uy nghiêm, người dùng bàn tay mình để phân chia ranh giới giữa thiên đàng và hỏa ngục. Tác phẩm còn mang một ý nghĩa lịch sử thiêng liêng, là chứng nhân phía sau bàn thờ trong những giờ phút các hồng y bầu chọn người kế vị Thánh Phêrô tại các kỳ Mật nghị.
Dẫu những lớp giàn giáo có thể mang lại chút tiếc nuối cho khách tham quan, nhưng các quan chức Vatican nhấn mạnh rằng hoạt động này là thiết yếu để bảo tổn kiệt tác cho thế hệ mai sau. Sự ẩn mình tạm thời này nhắc nhở chúng ta về một sự thật tại các thánh tích lừng lẫy khắp châu Âu: để duy trì một vẻ đẹp vĩ đại đến nhường này, việc bảo dưỡng bền bỉ là điều không thể thiếu.
Dẫu những tuyệt tác có tạm lánh mình trong chốc lát, Rome và Vatican vẫn tiếp tục duy trì sự cân bằng giữa việc phục vụ du khách và trách nhiệm bảo tồn - đảm bảo rằng những di sản được truyền lại sẽ trường tồn cùng thời gian, không chỉ nhằm thỏa mãn ống kính máy ảnh, mà là để tồn tại qua nhiều thế kỷ.
Quốc Thịnh – Ban Dịch thuật MFVN chuyển ngữ