Được sáng tác trong Thế chiến II, thông điệp của lời cầu nguyện này vẫn vang vọng cho đến ngày nay. "Tin rằng Chúa sẽ làm cho mọi sự trở nên tốt đẹp ..."

Bạn Đang Gặp Áp Lực? Hãy Đọc Lời Kinh Này!

Đây chắc chắn là một trong những lời cầu nguyện phổ biến nhất của thế kỷ trước: 

Lạy Chúa, xin Chúa ban cho con sự thanh thản, để chấp nhận những điều con không thể thay đổi; xin Chúa ban thêm lòng can đảm để con dám thay đổi những điều con có thể; và ơn khôn ngoan để con nhận biết được những sự bất đồng…

Đó là lời cầu nguyện được nhà thần học Tin Lành người Mỹ Reinhold Nieburhr viết trong Thế chiến thứ II như một phần của bài giảng, ông lần đầu chia sẻ nó trong bài  trả lời phỏng vấn với tờ New York Times.

Sau đó, lời cầu nguyện trở nên phổ biến hơn khi Alcoholics Anonymous  áp dụng nó vào những năm 1950 như một nền tảng của chương trình 12 bước của họ. Kể từ đó, những lời kinh nguyện truyền cảm hứng đã được treo trong nhiều ngôi nhà và được nhiều chính trị gia và nghệ sĩ nhắc lại,  từ Jimmy Carter đến rapper 50 Cent.

Người ta thậm chí còn nói rằng đây là Kinh Hòa Bình (một câu tôi đã thấy được xăm trên cơ thể của vài người bạn) chỉ có thể so sánh về mức độ phổ biến với Kinh Lạy Cha. Nhưng bạn có biết rằng có một phiên bản đầy đủ giải thích thông điệp về việc dựa vào sức mạnh của Chúa để đưa ra quyết định một cách mạnh mẽ hơn.

Tôi cũng vậy, cho đến khi một người bạn linh mục tuyệt vời chia sẻ với tôi ngày hôm kia. Ông ấy khuyên tôi hãy suy gẫm lời kinh này để tìm lại sự bình yên với những khó khăn tôi đang gặp phải.

Lạy Chúa, xin ban cho chúng con biết chấp nhận cách thanh thản những điều không thể thay đổi, lòng can đảm để thay đổi những điều cần thay đổi, và sự khôn ngoan để nhận biết được những sự bất đồng. Xin cho chúng con biết sống từng ngày, tận hưởng từng khoảnh khắc, chấp nhận khó khăn như một con đường dẫn đến bình an.

Như Chúa chấp nhận thế giới tội lỗi này như nó luôn là. Lạy Chúa, đó là điều con không mong muốn, nhưng con tin rằng, Ngài sẽ làm cho mọi thứ trở nên đúng đắn, nếu con thực thi ý muốn của Ngài. Để con có thể hạnh phúc trong cuộc sống hằng ngày. Và được cùng Ngài hưởng hạnh phúc trên thiên đàng mai sau . A-men.

* * * 

Con gái của Nieburhr, Elisabeth Sifton, đã viết về hiệu quả của lời cầu nguyện trong cuốn sách  The Serenity Prayer: Faith and Politics in Times of Peace and War xuất bản năm 2005 :

“Dù lời nguyện này đã được chấp nhận bởi văn hoá “tự lập” của chúng ta, nhưng nó cũng đề cập đến nỗi đau không thể nguôi ngoai, sự mất mát và cảm giác tội lỗi mà chiến tranh gây ra cho các nước đã tham gia. Nó đi đến trung tâm của khả năng dẫn đến hoà bình”.

Thông điệp của lời cầu nguyện đặc biệt vẫn luôn phù hợp trong thời đại hỗn loạn chính trị và xã hội hiện nay của chúng ta. Dù phiên bản rút gọn vẫn đụng chạm đến con tim chúng ta cách nào đó, tôi vẫn rất biết ơn khi có thể đọc toàn bộ lời kinh này.

Nửa sau của lời cầu nguyện, phần mà hầu hết chúng ta đã bỏ lỡ, nhưng lại là những lời cầu nguyện đặc biệt sâu sắc, vì được viết ra trong lúc chiến tranh đang diễn ra ác liệt.

...Sống từng ngày, Tận hưởng từng khoảnh khắc. Chấp nhận khó khăn như một con đường dẫn đến bình an. Như Chúa Giê-su đã làm, đã chấp nhận thế giới tội lỗi này như nó vốn có. Lạy Chúa, đó là điều con không mong muốn, nhưng con tin rằng, Ngài sẽ làm cho mọi thứ trở nên đúng đắn, nếu con thực thi ý muốn của Ngài. Để con có thể hạnh phúc trong cuộc sống hằng ngày, Và được cùng Ngài hưởng hạnh phúc trên thiên đàng mai sau. A-men.

Nguồn: https://aleteia.org/

Chuyển ngữ: Văn Cương - Ban Dịch thuật MFVN

• Quay lại
• Tiếp Tục